Water is transferred from the surface to the atmosphere through evaporation, the process by which water changes from a liquid to a gas.